Hiina ja Taiwani suhteid ilmestab hästi sel nädalal toimunud tragikoomiline lugu. USA rõivatootja Gap lansseeris Hiina kontuuriga särgi, millelt jäid välja alad, mida Hiina tavatseb enda omaks pidada. Järgnes suur pahandus. Ettevõte korjas särgid Hiina turult ära, hävitas need ja esitas südantlõhestava vabanduse. Veidi varem pidi pattu kahetsema Saksa autotootja Mercedes-Benz, mis oli oma kodulehel tsiteerinud dalai-laamat.

Ent taiwanlaste jaoks ei ole olukord eriti koomiline, sest saareriigi võimude arvates proovib Hiina neid maailmakaardilt kustutada. Kahe poole seisukohtade vahel on raske keskteed leida.